UP5_6的外形讨论,常常同时出现人体、扶手椅和圆球三个对象。B&B Italia的Serie Up 2000页面将Up系列的设计历史追溯至1969年,页面产品标题附近又列出2000。两处信息各有所在,阅读时宜保留它们的层次,不能直接把标题中的数字改成整个系列最早出现的时间。原厂正文把Gaetano Pesce列为设计者,并把这组家具置于设计与艺术之间的表达中。[1]

其中,UP5_6的柔软椅体具有明显的拟人意味。品牌借大型子宫和古代生育女神像解释这种形态联想,继而写到与扶手椅相连的球形脚凳。圆球作为脚凳有自己的物件身份,同时又进入椅子的象征关系:原厂将它联系到脚边系着球链的女性形象。这样一来,读者看到的椅与脚凳组合,还承载着设计者为两者安排的叙事。[1]

这层象征必须连同发言者一起理解。原页引述Pesce对项目的说明,明确称那是关于他个人女性观念的故事,并用囚禁形象解释自己的设计选择。文章能够确认的是设计师如何解释作品,以及品牌如何转述这种解释。它没有据此建立一个适用于所有女性的社会结论,也无法把作者的个人判断当作家具形状本身证明的事实。椅体、圆球和两者的联系,是理解这段具名设计说明的具体线索。[1]

成品用材又提供了另一层阅读依据。页面技术信息列出柔性成形聚氨酯泡棉、织物面料,并把UP5_6连接绳注明为尼龙。柔软体量、外层包覆与相连脚凳因此可以分别定位到物件和材料;不过,这些字段没有在本文中转化为制作步骤,也不承担舒适程度或耐久效果的验证。表达性的轮廓与材料名称可以相互参照,却仍是不同种类的信息。[1]

系列内部还存在重要区别。Junior被介绍为原设计的缩小对应版本;UP7则是涂饰聚氨酯制成的大型脚形雕塑对象。前者的比例变化和后者的物件类型,都提醒读者不要把Up系列的每个名称都理解成同一种扶手椅与圆球组合。具体型号的身份,需要回到该型号在正文中的描述。[1]

这件软体家具的资料由此形成三条相互衔接的线索:成品由哪些对象构成,设计师怎样解释对象间的关系,同系列各件作品又有哪些差异。保留这些具体联系,才有可能看清UP5_6的象征来自何处,同时把个人创作解释与可以核对的产品记录分别说清。本文依据原厂文字整理,未进行实物观察或性能测试。[1]

信息来源

本文基于上述公开资料整理,未使用来源页面的图片、视频或嵌入媒体。